probleme branchement tuyaux mise a l'air du reservoir

[dydy boys]

hello, est ce que quelqu'un pourrai m'aider SVP?

c'est une polo G40 PY type 3

je voudrai brancher le tuyaux qui va de la membrane noir au recuperateur de vapeur d'essence, qui se situe devant le filtre a air.

le tuyau qui va de la membrane noir au recuperateur, se branche t'il sur le petit raccord ou le gros raccort du recuperateur ?
ou si quelqu'un aurai un photo du branchement se serai simpathique