Dictionnaire francais allemand.

Les Polo en général, conseils d'achat...

Modérateurs: fandemapolo, oof-will, dj flex, lozoic, Arsene, TriPolo

Messagede JPKF le 27 Fév 08 17:30

une traduction de quelques pieces

ventil: valve, soupape
zylinderkopfe: culasse
kurbenwelle(n): vilebrequin
nockenwellen: arbre a cames
kolben: piston
schmiedekolben: piston forge
slipperkolben: ?
pleuel: bielle
pleuellager: palier de bielle
hauptlager: ?
schraube: vis
nebel-scheinwerfer: anti brouillard

pour les points d interogation j ai pas trouve si ya des specialistes de l allamand je serais heureux de savoir ce que c est :)
JPKF
 
Messages: 26
Inscription: 07 Fév 08 22:07
Localisation: loiret (45)

Messagede gayome le 22 Mai 08 20:51

cool ce topic! :) quelques traductions et besoin d'un coup de mains
ventilferden ressorts de soupapes
ventilfederteller coupelle de soupapes
nockenwellenräder und zubehör poulie d'arbre à cames et accessoire
???????? demi lune
???????? pipe d'admission
merci :wink:
sauver une vielle voiture, cassé des voitures neuves!!!
gayome
Polo lover
 
Messages: 368
Inscription: 21 Sep 07 19:17
Localisation: le MANS

Messagede zorgulus le 29 Aoû 08 08:55

Coment on dit :

attache remorque
ou attache caravane
oubien attelage


MErci
Avatar de l’utilisateur
zorgulus
Polo fan
 
Messages: 793
Inscription: 12 Aoû 05 09:14
Localisation: Alsace

Messagede Arsene le 29 Aoû 08 10:40

AHK pour anhängerkupplung :wink:


Je ne parle pas du tout allemand mais à force de parcourir ce site d'enchère je maitrise :lol:
Avatar de l’utilisateur
Arsene
L'enconcombreur !
 
Messages: 7108
Inscription: 15 Juin 08 17:02
Localisation: L'Arsènipauté, Belgique

Re: Dictionnaire francais allemand.

Messagede doudou le 16 Mar 12 23:44

Comment dit on bavette de roue ou pare boue.
Image
Avatar de l’utilisateur
doudou
Pilote
 
Messages: 217
Inscription: 02 Fév 12 21:47
Localisation: chalette sur loing 45 loiret

Re: Dictionnaire francais allemand.

Messagede Arsene le 17 Mar 12 18:19

schmutzfanger ou quelque chose comme ça
Polo Classic '85 - Défunte

    Moi je suis sûr qu'avec deux bières ça irait mieux !

http://president-patate.minitroopers.fr/
Avatar de l’utilisateur
Arsene
L'enconcombreur !
 
Messages: 7108
Inscription: 15 Juin 08 17:02
Localisation: L'Arsènipauté, Belgique

Précédente

Retourner vers Divers

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron