Les différences de language en France/Belgique et autres :D

Nosdo · Message par **Nosdo** » 11 mars 09 09:20

Sinon en belgique, on dit 'brun' au lieu de marron !

Le plus deroutant c'est quand on nous rend la monnaie et qu'on nous dit 'S'il vous plait!'

En france, ya l'eternelle debat entre pain au chocolat/chocolatine et sac plastique/poche.

Perso je dit pain au chocolat et sac plastique!

sting3r · Message par **sting3r** » 11 mars 09 13:05

Arsene a écrit :
sting3r a écrit :un barlos ou un barakis c'est un manouche en France
L'équivalent du barlos/baraki c'est le Jacky ^^
Un manouche c'est un gitan

Je sais, c'est ce que j'ai essayé d'expliquer à mon ami qui vie dans le 60 ( l'oise pour les belge ) en picardie, a Beauvais.

Autrement dis, les gens du voyage pour être plus gentil

Sinon ça, ça me fait rire aussi :

lozoic a écrit :Qui la claque au sol avec des grosses roupettes polies

Des roupettes chez nous c'est des " baloches " des " burnes " , ou plus vulgèrement ... des couilles

sting3r · Message par **sting3r** » 11 mars 09 13:06

Nosdo a écrit :Sinon en belgique, on dit 'brun' au lieu de marron !

Le plus deroutant c'est quand on nous rend la monnaie et qu'on nous dit 'S'il vous plait!'

En france, ya l'eternelle debat entre pain au chocolat/chocolatine et sac plastique/poche.

Perso je dit pain au chocolat et sac plastique!

Oui faut dire " voici ... " sinon on s'fait regarder comme un extra-terrestre

fandemapolo · Message par **fandemapolo** » 11 mars 09 13:29

sting3r a écrit :
lozoic a écrit :Qui la claque au sol avec des grosses roupettes polies
Des roupettes chez nous c'est des " baloches " des " burnes " , ou plus vulgèrement ... des couilles

Chez moi aussi

dimitri@7331 · Message par **dimitri@7331** » 11 mars 09 13:29

Et par chez moi , un truc genre " vindjeu , la co tout sketté sti là " ça signifie ... Non de dieu , il a encore tout cassé celui là "

Ou ... aillu ske t'è co dallé ti => Où est-ce que tu est encore parti toi ?
Mais encore ...
Frume luche ferme la porte
Va tin au diap tisote va au diable toi
dé què ? de quoi ?
Fé co douchit ! fais chaud ici !
et'chi dallé au mitin du gardin ... je suis allé au milieu du jardin
Etc ...

TriPolo · Message par **TriPolo** » 11 mars 09 14:03

Couilles = des Roubignolles aussi.

Ils me semble qu'au Québec on dit "des gosses" pour ça ...

Quelqu'un peut confirmer ??

danathane · Message par **danathane** » 11 mars 09 14:17

alors un autre truc marrant néo calédonien : Pour dire merde, ils disent "papillon"

Sinon ya aussi le fameux je sais magasiner canadien pour dire je vais faire les courses

Message par **oof-will** » 11 mars 09 15:44

TriPolo a écrit :Couilles = des Roubignolles aussi.

Les roustons

On a pas fini si on part la dessus

Nico-J · Message par **Nico-J** » 11 mars 09 16:41

TriPolo a écrit :Couilles = des Roubignolles aussi.

Ils me semble qu'au Québec on dit "des gosses" pour ça ...

Quelqu'un peut confirmer ??

Je confirme, j'en avais entendu parler aussi

sting3r · Message par **sting3r** » 11 mars 09 17:20

TriPolo a écrit :Couilles = des Roubignolles aussi.

Ils me semble qu'au Québec on dit "des gosses" pour ça ...

Quelqu'un peut confirmer ??

Je confirme, et les jumeaux c'est les nibars

Nico-J · Message par **Nico-J** » 11 mars 09 18:58

Une canette aussi c'est une canisse au Canada

(rien à voir avec toutes ces parties du corps, je sais...

)

Rém's · Message par **Rém's** » 11 mars 09 20:27

Marrant tout ça .

A Bordeaux on parles bien

Par contre ont dit " chocolatine "et que beaucoup ailleurs c'est " pain au chocolat "

Et ont dit " gavé " pour dire " beaucoup " .

sting3r · Message par **sting3r** » 11 mars 09 22:28

ah ouais c'est quoi déjà votre truc là ... " J'avoue ? "

J'ai un pote de paname qui me dit souvent ça !

TheSaw · Message par **TheSaw** » 11 mars 09 22:34

J'avoue => veut dire grossierement "c'est vrais"

- T'a une sale tronche aujourd'hui !
- Ouais , j'avoue ...

sting3r · Message par **sting3r** » 11 mars 09 22:38

TheSaw a écrit :J'avoue => veut dire grossierement "c'est vrais"

- T'a une sale tronche aujourd'hui !
- Ouais , j'avoue ...

LOL

merci bien !